Cestujeme sami k sobě, když se vracíme na místa, kde jsme žili, a nezáleží na tom, jak krátce.
Putujemo da naðemo mesto gde živimo deo života, ali to je kratkog daha i ne može da potraje.
A nezáleží na tom, jak nepříjemné jsou.
Bez obzira na to koliko se mi neprijatno osećali.
A nezáleží na tom, v jak velkém srabu hrdina je, nezoufejte.
И у колико год да је невоља главни јунак, не брините.
A nezáleží na tom, co jsem udělal, či jak moc jsem zkoušel pomoci a další dívka byla zavražděna.
Šta god uradio i koliko se trudio da pomognem... Još jedna devojka je ubijena.
A nezáleží na tom, jestli to udělali proto, aby to město opět postavili na celý zbytek časů ale na tom, aby každý věděl, že jsme tady byli.
I bez obzira šta oni uèinili da ponovo izgrade ovaj grad, za sva vremena biæe kao da niko nikada nije znao da smo i bili ovde.
Pokání, a nezáleží na tom jestli přežije nebo zemře.
To je pokora i nije važno hoæe li on ostati živ ili ne.
To se nemůže změnit, a nezáleží na tom co táta udělal.
Nikad ne može biti pogrešno. Bez obzira što tata morao uèiniti.
Jan teď není v pozici, kdy by cítila, že může mít nějaký vztah, a nezáleží na tom, jak skvělej chlap jsem.
Jan osjeæa da trenutno nije za vezu i nije bitno koliko sam ja super tip.
A nezáleží na jménu, ona pro tebe bude navždy Avou.
I bez obzira kako se ona zvala, za tebe æe uvijek biti Ava.
Mluv takhe v přítomnosti House a nezáleží na tom s kolika dobrými nápady přijdeš.
Ako nastaviš tako da pricaš pokraj House-a, nema veze koliko ceš dobrih ideja smisliti.
A nezáleží na tom, že vám není souzeno být spolu.
Nije bitno što ne biste trebali da budete zajedno.
Souhlasím, že tohle bude znít až tak úžasně, ale mám obličejové barvy, které tvůj táta nebude nikdy schopen odstranit a nezáleží na tom, jak moc se bude snažit drhnout.
Слажем се да то звучи сјајно, али имам боје за лице које твој тата никада неће успети да скине без обзира колико јако трљао.
A nezáleží na tom, kdo se jim kouká přes rameno.
Bez obzira na to ko gleda preko naseg ramena.
Elektronika řídí situaci a nezáleží na tom, koho posadíte do vozu, elektronika odvede všechnu práci a ne pilot.
Elektronika odraðuje sve. I nije važno koga stavite u auto, jer kompjuter sve odraðuje, ne vozaè.
A nezáleží na tom, kolik mu uspořádáte oslav Nikdy nebude.
И без обзира на то колико му журки приредиш, никад неће бити нормалан.
To nevím a nezáleží na tom.
Ne znam. A i nije važno.
Jediný hlas, který se počítá, je hlas peněz a nezáleží na tom, jak moc aktivisté volají po morálce a odpovědnosti.
Jedini glas koji se računa je monetarni glas i nema veze koliko ijedan aktivista viče o etici i odgovornosti.
Na světě jsou určitý lidi, a nezáleží na tom jak nebezpečný, ale prostě nemůžeš.
Gle, shvaæam te. Postoje odreðeni ljudi na ovom svijetu koje ne možeš ubiti koliko god bili opasni.
Další součást člověka je, a nezáleží na tom, jak bolestné to může být, je přijmout své vlastní hranice.
Drugi dio tog pojma je, bez obzira koliko bi to moglo biti bolno, je prihvaæanje svojih granica.
Ne, a nezáleží na tom, protože já ji nedostanu.
Ne, i nije bitno jer ja je neæu dobiti.
A nezáleží na tom, co ukazují testy.
Da nije važno šta test pokazuje.
A nezáleží na tom kolik ti toho nakoupím, nikdy to není dost!
I nije važno koliko ti kupujem, nikad nije dosta!
Nemohu bojovat za spravedlnost, pokud nebudu vykonávat spravedlnost nad vrahy v mých vlastních řadách a nezáleží na tom, jak urození jsou.
Ne borim za pravdu ako nema pravde za ubojice u mojim redovima, bezobzirakolikoplemenitogroda su.
Musíš být spolehlivý a nezáleží na tom co si o tobě myslí.
Мораш бити чврст па нема разлике шта мисле.
A nezáleží na tom, jak moc se snažíš nebo jak moc dobré jsou tvé úmysly, život tě stále sráží a sráží dolů?
I bez obzira koliko se trudio ili koliko god su tvoje namere dobre, a život te samo ruši, obeshrabruje, a?
A nezáleží na tom, jak jsem se dostal ho.
И није битно како сам га добио.
A nezáleží na tom, že je trochu jiná.
Bez obzira na sve, porodica je drugaèija.
Moje matka byla, a nezáleží na tom, že jsem ji neznala.
Moja majka je bila ruski špijun. Nebitno što je nisam poznala.
A nezáleží na tom, jestli mluvíte s lidmi, kteří se angažují v sociální spravedlnosti, duševním zdraví, zneužívání a zanedbávání, to, co víme, je, že spojení schopnost cítit se spojen, je -- neurobiologicky to, jak jsme sestrojeni -- to, proč jsme tady.
Nije bitno da li razgovarate sa ljudima koji rade u odseku za pravdu i mentalno zdravlje, zlostavljanje i zanemarivanje, ono što znamo je da veze, sposobnost da se osećate povezanima je - neurobiološki smo tako povezani - zbog toga smo ovde.
A nezáleží na tom, jak dobrý je kloub protézy.
Uopšte nije važno koliko je jak vaš zglob proteze.
A nezáleží na tom, jestli to je, či není pravda.
Sad, čak i da nije istina, nije važno.
A nezáleží na tom, zda otvíráte obchod s kávou nebo jestli jste intelektuál, nebo podnikatel, nebo jestli lítáte s horkovzdušným balónem.
I nije bitno vodite li kafić ili ste intelektualac ili ste u preduzeću ili letite balonom na vruć vazduh.
jsou lidé, kteří jsou v důchodu po práci v IT průmyslu. Ti by také mohli s výukou dětí pomoci. A nezáleží na tom, jestli to, co je naučí je zastaralé,
ima mnogo judi koji su se penzionisali iz rada u softverskoj industriji i oni mogu da uče vašu decu. I nema veze ako ih uče nečemu što je zastarelo,
1.1861529350281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Putujemo da naðemo mesto gde živimo deo života, ali to je kratkog daha i ne može da potraje. 